Master Übersetzen
UNIGE
Master Übersetzen
Der Master Übersetzen an der Université de Genève bietet eine praxisorientierte Ausbildung in der spezialisierten Übersetzung mit drei möglichen Studienzweigen: Fachübersetzen, Übersetzen und Sprachtechnologien sowie Übersetzen und mehrsprachige Fachkommunikation. Diese Programme fokussieren auf aktuelle berufliche Anforderungen und bieten zahlreiche Praktikumsmöglichkeiten in nationalen und internationalen Unternehmen sowie Organisationen.
Im Zweig Fachübersetzen erwerben Studierende Fähigkeiten in der Rechts-, Wirtschafts- und Finanzübersetzung. Der Zweig Übersetzen und Sprachtechnologien vertieft Kenntnisse in modernen Übersetzungswerkzeugen, während der Zweig Übersetzen und mehrsprachige Fachkommunikation Kompetenzen für die Erstellung mehrsprachiger Informationsmaterialien vermittelt.
Das Studium ist für Studierende geeignet, die ein Bachelor-Abschluss haben und eine Aufnahmeprüfung bestehen. Es kann in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch studiert werden und beginnt Mitte September. Die Studienkosten betragen maximal 5'000 CHF.
Karrierechancen sind vielfältig: AbsolventInnen können als ÜbersetzerIn in internationalen Unternehmen, politischen Organisationen oder Mediengesellschaften arbeiten. Weitere Berufsmöglichkeiten finden sich in der Kommunikationsberatung, im Projekt- und Prozessmanagement oder in der Software-Lokalisierung. Der Master bereitet auch auf wissenschaftliche Karrieren vor und kann der Ausgangspunkt für ein Doktoratsstudium sein.
Overview
This profile is up to date
The information has recently been checked
1 - 2 years
Duration
Geneva
Location
120 ECTS
Credits
Fr. 500.-
Cost
Mitte September
Start of the studies
Registration deadline
31. Januar: https://www.unige.ch/fti/de/enseignements/ma-traduction/inscription/
French, German, English, Italian, Spanish
Language
Food service: Yes
Sports option: Yes
Master
Degree type
Requirements
- Aufnahmeprüfung: Es wird ein muttersprachliches Niveau in der A-Sprache sowie Niveau C1 in der B-Sprache(n) erwartet. Die Aufnahmeprüfung findet online statt.
More information
Das Spektrum der Berufsmöglichkeiten für AbsolventInnen der drei Masterstudiengänge ist sehr breit. Sie optimieren Texte, erstellen Fachterminologien, übernehmen eine Führungsfunktion bei einem spezialisierten Sprachdienstleister oder leiten komplexe audiovisuelle Übersetzungsprojekte. Interessante Möglichkeiten stehen ihnen auch in der Kommunikationsberatung, dem Projekt- und Prozessmanagement sowie der Software-Lokalisierung offen. Das Studium befähigt sie ausserdem zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten und zur Planung und Durchführung von wissenschaftlichen Projekten. Damit steht ihnen im Anschluss an den Master der Weg zu einem Doktorat an der FTI offen.
- AbsolventInnen des Masterstudiengangs Fachübersetzen arbeiten freiberuflich oder als festangestellte ÜbersetzerInnen für international ausgerichtete Unternehmen, nationale und supranationale politische Organisationen, wissenschaftliche und kulturelle Institutionen sowie Mediengesellschaften.
- AbsolventInnen des Masterstudiengangs Übersetzen und Sprachtechnologien sind Profis für sämtliche Bereiche der Schnittstelle Mensch-Maschine. Sie steuern Terminologie-Projekte, erstellen und verwalten themenspezifische Korpora und machen den Inhalt von Webseiten barrierefrei zugänglich.
- AbsolventInnen des Masterstudiengangs Übersetzen und mehrsprachige Fachkommunikation entwickeln interkulturelle Kommunikationskonzepte, erstellen PR- und Marketing-Dokumentationen für internationale Kontexte und managen Projekte im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation und der Sprachenpolitik.
Karriere
Career chances
Salary & Skills
Job market
3 Steps to your further training
Compare offers
Free, transparent and non-binding online comparison of offers for further education programmes. Receive free advice.
Book via eduwo
Secure and easy registration with eduwo. When you register through us, you benefit from cash-back of up to CHF 800.