Die Uni Genf bietet eine vielseitige Ausbildung in Sprachen und Übersetzen an. Die Bachelor- und Master-Abschlüsse können besonders für Studierende in der Deutschschweiz interessant sein. Wir zeigen dir, warum.
Dass Sprachenkenntnisse in einer weltweit vernetzten Welt das A&O jeder Kommunikation sind, brauchen wir euch nicht mehr zu erklären. Eine Vielzahl spezialisierter Berufe erleichtert uns die internationale Kommunikation mit Geschäftspartnern. Hier kommt die Uni Genf mit ihrer Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen FTI ins Spiel: Die FTI war die erste Hochschule mit einem strukturierten Studiengang in Übersetzen und Dolmetschen. In Genf konnte man also schon früh Übersetzungstechnologie fundiert lernen und seit ihrer Gründung 1941 gestaltet die FTI die Berufsstandards aktiv mit. Abschlüsse an der Genfer Universität in den Bereichen Mehrsprachige Kommunikation, Übersetzen, Konferenzdolmetschen und Sprachtechnologie geniessen einen hohen Stellenwert.
Du überlegst dir, ein Sprachenstudium zu absolvieren? Wir liefern dir fünf Gründe, warum du dir dann die FTI in Genf unbedingt anschauen solltest:
1. Optimale Auswahl an Studiengängen
Die Genfer FTI bietet dir anspruchsvolle Studiengänge, mit denen du praxisrelevante Abschlüsse erzielst. Dazu gehören der Bachelor Mehrsprachige Kommunikation, der Master Übersetzen, der Master Mehrsprachige Kommunikationstechnologien sowie der Master Konferenzdolmetschen und auch Doktorate sind möglich. Die FTI ist Trägerin verschiedener Qualitätssiegel (zum Beispiel EMT für Übersetzen, EMCI für Dolmetschen und IDTS für das Doktorat) und du kannst dir sicher sein, dass du eine hochwertige Ausbildung bekommst. Deine Sprachkombination wählst du aus den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Als dritte Fremdsprache kannst du u.a. Arabisch, Chinesisch, Portugiesisch, Russisch oder Rätoromanisch wählen.
2. Unglaubliche Vielfalt in der Berufswahl
Nach dem Abschluss deines Studiums hast du zahlreiche berufliche Möglichkeiten: Neben einer Karriere in Lehre und Wissenschaft bieten die Bereiche Übersetzen, Konferenzdolmetschen und die mehrsprachige Kommunikation die meisten Möglichkeiten. Deine künftigen Fähigkeiten werden in sehr vielen Bereichen benötigt und du hast unter anderem die Chance auf Öffentlichkeitsarbeit, Sprachmittlung, Medien, Tourismus, Verwaltung oder Justiz. Du hast während des Studiums immer die Möglichkeit, dich mit StudienberaterInnen auszutauschen.
3. Mehrsprachigkeit ist in Genf keine Floskel
Genf ist eine internationale und kosmopolitische Stadt — ein Spirit, der sich an der FTI fortsetzt: Die Fakultät ist international, sowohl in ihrer Besetzung mit Studierenden und Lehrenden aus aller Welt, als auch durch ihre zahlreichen Austauschmöglichkeiten mit 70 Universitäten in über 20 Ländern. Im Lauf deines Studiums absolvierst du auf alle Fälle einen Studienaufenthalt an einer anderen Hochschule im Ausland (oder in der Schweiz), wenn du einen Bachelor (BA) Mehrsprachige Kommunikation anstrebst. Das baut deine Sprachkompetenz in authentischen Situationen aus. Auch der Studiengang Master (MA) Übersetzen bietet dir die Chance auf ein Auslandssemester.
4. Praxisnahe Vorteile schon in der Ausbildung
Erklärtes Ziel der FTI ist es, dir durch dein Studium eine echte Arbeitsmarktfähigkeit zu geben und dass du national und international arbeiten kannst, in der Privatwirtschaft, als Selbständiger oder bei öffentlichen Einrichtungen. Dabei hilft dir die FTI bereits im Studium: Die Fakultät kann auf Grund ihrer Lage in Genf eng mit dort ansässigen internationalen Organisationen und NGOs zusammenarbeiten. Schon während des Studiums oder nach dem Abschluss hast du also die Möglichkeit, Praktika und Projektanstellungen mit bevorzugtem Zutritt zu absolvieren.
5. Anerkannte Expertise und moderne Ausstattung
Du erlebst eine Ausbildung, die den aktuellen Forschungsstand in den Sprach- und Übersetzungswissenschaften mit der Berufspraxis optimal verbindet. Die Lehrenden haben eine hohe Expertise in Übersetzen, Dolmetschen und neuen Sprachtechnologien und nutzen dafür Räume und Ausstattungen, die genau zu den Kurszielen passen. Die FTI verfügt über 3 moderne Computerräume, 25 Dolmetschkabinen und eine Fachbibliothek, die weltweit zu den umfangreichsten und besten gehört.
Bist du bereit – es-tu prêt?
Machen dich die Chancen in Genf neugierig? Dann melde dich doch direkt in Genf bei der FTI und erfahre mehr über das Studium und die Berufsbilder.
Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen (FTI) Universität Genf
Die Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen gehört zu den ältesten Übersetzer- und Dolmetscherinstituten der Welt. Sie wurde 1941 unter dem Namen École d’interprètes de Genève (EIG) gegründet, 1972 mit der Einführung eines Übersetzungsstudiengangs zur École de traduction et d’interprétation (ETI) und 2011 zur Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen (FTI).
