Master Übersetzen
UNIGE
Master Übersetzen
Der Master Übersetzen an der Université de Genève bietet eine praxisorientierte Ausbildung in der spezialisierten Übersetzung mit drei möglichen Studienzweigen: Fachübersetzen, Übersetzen und Sprachtechnologien sowie Übersetzen und mehrsprachige Fachkommunikation. Diese Programme fokussieren auf aktuelle berufliche Anforderungen und bieten zahlreiche Praktikumsmöglichkeiten in nationalen und internationalen Unternehmen sowie Organisationen.
Im Zweig Fachübersetzen erwerben Studierende Fähigkeiten in der Rechts-, Wirtschafts- und Finanzübersetzung. Der Zweig Übersetzen und Sprachtechnologien vertieft Kenntnisse in modernen Übersetzungswerkzeugen, während der Zweig Übersetzen und mehrsprachige Fachkommunikation Kompetenzen für die Erstellung mehrsprachiger Informationsmaterialien vermittelt.
Das Studium ist für Studierende geeignet, die ein Bachelor-Abschluss haben und eine Aufnahmeprüfung bestehen. Es kann in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch studiert werden und beginnt Mitte September. Die Studienkosten betragen maximal 5'000 CHF.
Karrierechancen sind vielfältig: AbsolventInnen können als ÜbersetzerIn in internationalen Unternehmen, politischen Organisationen oder Mediengesellschaften arbeiten. Weitere Berufsmöglichkeiten finden sich in der Kommunikationsberatung, im Projekt- und Prozessmanagement oder in der Software-Lokalisierung. Der Master bereitet auch auf wissenschaftliche Karrieren vor und kann der Ausgangspunkt für ein Doktoratsstudium sein.
Vue d'ensemble
Ce profil est actuel
Les informations ont été vérifiées récemment
1 - 2 ans
Durée
Genève
Sites
120 ECTS
Points
Fr. 500.-
Coûts
Mitte September
début du cours
Français, Allemand, Anglais, Italien, Espagnol
Langue
Possibilité de se restaurer: Oui
Possibilité de faire du sport: Oui
Master
Diplôme
Conditions requises
Für die Zulassung brauchst du ein abgeschlossenes BA-Studium in einem beliebigen Fach. Darüber hinaus legst du eine Aufnahmeprüfung ab. Wenn dein BA-Abschluss mit dem BA Mehrsprachige Kommunikation von der Universität Genf vergleichbar ist, kannst du von der Aufnahmeprüfung dispensiert werden. Die Aufnahmeprüfung findet online statt.
Letztes Anmeldedatum: 28. Februar
Plus d'infos
Das Spektrum der Berufsmöglichkeiten für AbsolventInnen unserer drei Masterstudiengänge ist sehr breit. Du optimierst Texte, erstellst Fachterminologien, übernimmst eine Führungsfunktion bei einem spezialisierten Sprachdienstleister oder leitest komplexe audiovisuelle Übersetzungsprojekte. Interessante Möglichkeiten stehen dir auch in der Kommunikationsberatung, dem Projekt- und Prozessmanagement sowie der Software-Lokalisierung offen. Das Studium befähigt dich ausserdem zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten und zur Planung und Durchführung von wissenschaftlichen Projekten. Damit steht dir im Anschluss an den Master der Weg zu einem Doktorat offen.
- Als AbsolventIn des Masterstudiengangs Fachübersetzen arbeitest du freiberuflich oder als festangestellte ÜbersetzerIn für international ausgerichtete Unternehmen, nationale und supranationale politische Organisationen, wissenschaftliche und kulturelle Institutionen sowie Mediengesellschaften.
- Als AbsolventIn des Masterstudiengangs Übersetzen und Sprachtechnologien bist du Profi für sämtliche Bereiche der Schnittstelle Mensch-Maschine. Du steuerst Terminologie-Projekte, erstellst und verwaltest themenspezifische Korpora und machst den Inhalt von Webseiten barrierefrei zugänglich.
- Als AbsolventIn des Masterstudiengangs Übersetzen und mehrsprachige Fachkommunikation entwickelst du interkulturelle Kommunikationskonzepte, erstellst PR- und Marketing-Dokumentationen für internationale Kontexte und managst Projekte im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation und der Sprachenpolitik.
Flyer MA Übersetzen
Studienzweige MA Übersetzen
Berufsmöglichkeiten nach dem MA Übersetzen
Ausführliche Testimonials findest du auf unserer Website unter dem Reiter Studium.
Karriere
Chances de carrière
Salaire & Compétences
Marché du travail
3 étapes pour ta formation continue
Comparer les offres
Comparaison en ligne gratuite, transparente et sans engagement des offres de formation continue. Obtenir des conseils gratuits.
Réserver via eduwo
Inscription sûre et simple chez eduwo. En t'inscrivant par notre intermédiaire, tu profites d'un cash-back pouvant aller jusqu'à CHF 800.